Séminaire « Usages et pratiques de la traduction » – Appel à communication (2017-2018)

Le laboratoire junior Elans et son partenaire, le laboratoire junior Passage (UMR 8224 Eur’Orbem), reconduisent cette année (2017-2018) leur séminaire de doctorants « Usages et pratiques de traduction ». Il réunit depuis 2015 les doctorant.e.s de l’Ecole Doctorale IV de Paris-Sorbonne (Civilisations, cultures, littératures et sociétés) autour de la thématique commune du passage des textes d’une langue à l’autre.

Le séminaire se déroulera le mercredi, sur quatre séances : 6 décembre 2017, 31 janvier 2018, 14 mars 2018 et 16 mai 2018 ; il aura lieu à la Maison de la Recherche (28, rue Serpente, 75006 Paris), en salle 001, de 17h30 à 19h00.

Ci-dessous l’appel à communication :

Continuer la lecture de « Séminaire « Usages et pratiques de la traduction » – Appel à communication (2017-2018) »

Séminaires et tables rondes : Programme d’Elans (2017-2018)

Le laboratoire junior Élans s’apprête à faire sa rentrée, avec une série d’événements pour et par les doctorant.e.s de l’EA 3556 REIGENN, également ouverts à toutes celles et ceux qui travaillent aussi sur les espaces germanique, nordique et néerlandophone. Nous organisons ainsi :

  • des tables rondes de doctorants, où les doctrant.e.s de l’EA REIGENN mais aussi d’autres unités de recherche, travaillant sur les espaces germanique, nordique et néerlandophone, pourront venir présenter leur sujet dans le cadre d’une intervention d’une vingtaine de minutes et discuter du progrès de leur recherche ;
  • le séminaire « Usages et pratiques de la traduction », qui continue en  partenariat avec le laboratoire junior Passage. Vous trouverez l’appel à communication au lien suivant ;
  • les Masteriales, où les étudiants de master (1 et 2) de l’UFR d’études germaniques et nordiques de l’université Paris-Sorbonne viendront présenter leur sujet de recherche.

Ci-dessous les dates précises de ces événements.

Continuer la lecture de « Séminaires et tables rondes : Programme d’Elans (2017-2018) »

Journée d’étude « Intermédiaire(s) » – Programme

Le laboratoire junior Élans clôt son séminaire des doctorants  2016-2017 par une journée d’étude sur le thème « Intermédiaire(s) ». Elle aura lieu le samedi 13 mai 2017, de 10h à 15h, à la Maison de la Recherche en salle D040 (28, rue Serpente, 75006 Paris). En voici le programme :

Continuer la lecture de « Journée d’étude « Intermédiaire(s) » – Programme »

Masteriales 2017 – Programme

Le laboratoire junior Élans organise cette année une session de Masteriales, à l’occasion de laquelle plusieurs étudiant.e.s de master de l’UFR d’études germaniques et nordiques de Paris-Sorbonne viendront présenter leur sujet de mémoire. Elles auront lieu le vendredi 21 avril 2017 au Centre Malesherbes, en salle 401, de 14h à 18h.

En voici le programme :

Continuer la lecture de « Masteriales 2017 – Programme »

Séminaire Usages et pratiques de traduction

Le laboratoire junior Élans (EA 3556 REIGENN) s’associe au laboratoire junior Passage (UMR 8224 Eur’ORBEM) pour l’organisation du séminaire « Usages et pratiques de traduction ».

Ce séminaire est la continuation du « Séminaire pratique de traduction » lancé par Passage en 2015. Il invite à une réflexion transdisciplinaire sur la traduction à la fois comme objet de recherche à part entière et comme objet que les doctorants en lettres et civilisations étrangères de l’École doctorale IV de l’Université Paris-Sorbonne sont par nature amenés à rencontrer, à utiliser et à produire.

Séances les mardi 8 novembre, 13 décembre, 6 février, 21 mars, 25 avril, de 17h30 à 19h

Maison de la recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris, salle D413

Appel à communications:

https://passage.hypotheses.org/214

Contact:

eugenepriadko@gmail.com

s.arber@orange.fr

 

 

Séminaires et Tables Rondes 2016 / 2017 : Programme d’Élans

L’année 2016/2017 s’organise. Vous retrouverez ci-dessous les différents rendez-vous qu’Élans vous propose. Les intervenants sont les membres du laboratoire junior, mais nous restons ouverts à toutes propositions émanant de jeunes chercheurs travaillant sur les mêmes problématiques de recherche ou sphères culturelles qu’Élans. Les lieux et le programme précis de chaque journée seront précisés ultérieurement.

Cette année, Élans a le plaisir de s’associer avec Passage, le laboratoire des doctorants de l’équipe Eur’orbem (UMR 8224: Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane)

Continuer la lecture de « Séminaires et Tables Rondes 2016 / 2017 : Programme d’Élans »

Appel à communication d’Élans 2016/1017 : Intermédiaire(s)

Séminaires & Journée d’étude 2016/1017 – Intermédiaire(s)

Dates et Consignes

Le laboratoire junior Élans organise pour cette année 2016-2017 un séminaire sur le sujet « Intermédiaire(s) ». Il aura lieu sur trois séances — le 4 novembre 2016, le 6 janvier 2017 et le 17 mars 2017 — et se conclura par une journée d’études le 13 mai 20171. Pour les séances du séminaire, nous invitons les doctorants et post-doctorants d’Élans ou travaillant sur les mêmes problématiques à proposer une intervention de 20 minutes. La journée d’études quant à elle est ouverte à tous les chercheurs de l’EA REIGENN et des autres laboratoires de recherche de Paris-Sorbonne comme d’autres universités.

Nous étudierons en priorité les trois espaces géographiques et culturels de notre équipe (germanophone, néerlandophone et nordique), sans exclure toutefois ceux qui se trouvent à leurs frontières.

Sujet des Séminaires et de la Journée d’Étude

Intermédiaire(s) : Espaces et frontières germaniques, nordiques et néerlandophones

Continuer la lecture de « Appel à communication d’Élans 2016/1017 : Intermédiaire(s) »

  1. pour nos autres dates, référez vous à notre calendrier []