Programme – Colloque international “Allemands et Autrichiens à Naples”

L’EA 3556 REIGENN (Sorbonne Université), à laquelle le laboratoire Élans est rattaché, organise avec l’EA 3206 CELLAM (Rennes 2) et le soutien de la Commission Recherche de l’Université Rennes 2, de Rennes Métropole, du Forum Culturel Autrichien et du DAAD un colloque international sur « Allemands et Autrichiens à Naples / Deutsche und Österreicher in Neapel » à Rennes les 25 et 26 janvier 2018. Veuillez en trouver le programme ci-dessous :

Organisation scientifique :

• Jean-François CANDONI (Rennes)
• Stéphane PESNEL (Paris)

Comité d’organisation :

• Laurence BOUVET-LÉVÊQUE
• Nelly BRÉGEAULT
• Maria IBRAGIMOVA
• Laurence LE PODER
• Claire SELOSSE

Lieu :

Université Rennes 2, Campus Villejean, Bâtiment B, Espace Recherche de l’UFR ALC – Place du Recteur Henri Le Moal, 35000 Rennes. Métro: Villejean Université

---

Jeudi 25 janvier 2018

09h00-09h30 Accueil des participants par Leszek BROGOWSKI, Vice-Président chargé de la recherche. Introduction au colloque par Jean-François CANDONI et Stéphane PESNEL

09h30-10h15 Jean-François LATTARICO (Lyon) : Le mythe de Masaniello en Allemagne. À propos d’un « dialogue des morts » de David Fassmann (Leipzig, 1732)

10h15-11h00 Gérard LAUDIN (Paris) : Naples vue par Johann Jakob Volkmann

11h00-11h30 Pause café

11h30-12h15 Sylvie LE MOËL (Paris) : « Natur und Glück sind im Wettstreit » : Naples vue par Wilhelm Heinse ou le rêve d’une harmonie entre nature et culture

12h15-14h30 Pause déjeuner

14h-30-15h15 Paola PAUMGARDHEN (Napoli) : Widerspiegelungen der Italienischen Reise : Die Familie Goethe im Süden

15h15-16h00 Mélanie TRAVERSIER (Lille) : L’Autriche si loin, si proche : la reine Marie-Caroline de Naples est-elle encore autrichienne ?

16h00-16h30 Pause café

16h30-17h15 Jacques LAJARRIGE (Toulouse) : Franz Grillparzer à Naples : l’exemple du Tagebuch auf der Reise nach Italien

17h15-18h00 Isabelle RUIZ (Rennes) : Le peuple napolitain vu par Franz Lubojatzky dans son roman Der Fischhändler von Neapel (1841) : Une
alternative à la soumission politique du peuple allemand ?

---

Vendredi 26 janvier 2018

09h30-10h15 Claire SELOSSE (Rennes) : Pervonte oder die Wünsche. Ein neapolitanisches Märchen de Christoph Martin Wieland : la réécriture d’un conte de Basile dans la perspective de la Weltliteratur

10h15-11h00 Herwig GOTTWALD (Salzburg) : Nietzsche und Wagner am Golf von Neapel

11h00-11h30 Pause café

11h30-12h15 Alexis TAUTOU (Rennes) : Image et fonction de Naples dans un roman familial des années 1930 : Die Geschwister von Neapel (Les Pascarella) de Franz Werfel

12h15-14h30 Pause déjeuner

14h30-15h15 Arturo LARCATI (Salzburg / Verona) : Das Neapel von Ingeborg Bachmann und Marie Luise Kaschnitz

15h15-16h00 Richard BLANCHET (Rennes) : Naples et les Napolitains dans le film Nel regno di Napoli de Werner Schroeter (1978) : représentation et enjeux esthétiques

16h00- 16h30 Pause café

16h30-17h15 Albert MEIER (Kiel) : Napule, Napoli, Naples, Partenope, Paleopeia. Neapel als Text/Ton-Collage in Alban Nikolai Herbsts
« poetischem Hörstück » von 2013

17h15-18h15 Sophie PICARD (Jena) et Hannes HÖFER (Jena) : Zwischen Bildungsreise und Klischee. Neapel in der deutschsprachigen Gegenwartskultur

18h15-18h30 Conclusion du colloque

---

Pour toute question, veuillez contacter : jean-francois.candoni@univ-rennes2.fr

---

---