traduction – Le Carnet d'Élans

Le laboratoire junior Elans et son partenaire, le laboratoire junior Passage (UMR 8224 Eur’Orbem), reconduisent cette année (2017-2018) leur séminaire de doctorants “Usages et pratiques de traduction”. Il réunit depuis 2015 les doctorant.e.s de l’Ecole Doctorale IV de Paris-Sorbonne (Civilisations, cultures, littératures et sociétés) autour de la thématique commune du passage des textes d’une langue à l’autre.

Le séminaire se déroulera le mercredi, sur quatre séances : 6 décembre 2017, 31 janvier 2018, 14 mars 2018 et 16 mai 2018 ; il aura lieu à la Maison de la Recherche (28, rue Serpente, 75006 Paris), en salle 001, de 17h30 à 19h00.

Ci-dessous l’appel à communication :

Continuer la lecture de « Séminaire “Usages et pratiques de la traduction” – Appel à communication (2017-2018) »

Le laboratoire junior Élans (EA 3556 REIGENN) s’associe au laboratoire junior Passage (UMR 8224 Eur’ORBEM) pour l’organisation du séminaire “Usages et pratiques de traduction”.

Ce séminaire est la continuation du “Séminaire pratique de traduction” lancé par Passage en 2015. Il invite à une réflexion transdisciplinaire sur la traduction à la fois comme objet de recherche à part entière et comme objet que les doctorants en lettres et civilisations étrangères de l’École doctorale IV de l’Université Paris-Sorbonne sont par nature amenés à rencontrer, à utiliser et à produire.

Séances les mardi 8 novembre, 13 décembre, 6 février, 21 mars, 25 avril, de 17h30 à 19h

Maison de la recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris, salle D413

Appel à communications:

https://passage.hypotheses.org/214

Contact:

eugenepriadko@gmail.com

s.arber@orange.fr

Présentation

Élans est le carnet de recherche du laboratoire junior Élans en cultures, civilisations et littératures germaniques, nordiques et néerlandophones à Paris-Sorbonne. Intrinsèquement transdisciplinaire, les recherches des membres d'Élans se retrouvent sur les problématiques de représentations, d'histoire des idées et de l'interculturel (production, diffusion, réception...). Ce carnet permet de rendre compte des activités et rencontres du laboratoire junior mais également de l'enrichir par des publications originales, une veille spécifique et le partage de conseils potentiellement utiles aux jeunes chercheurs.

Élans is the scientific blog of Paris-Sorbonne's Junior Resarch Group Élans focusing on Germanic, Nordic and Dutch Cultures, Civilizations and Literatures. Its core is transdisciplinary and its members are mainly focusing on research about representation, history of ideas and intercultural problematics (such as production context, diffusion and reception studies...). This blog publishes reports of the group's activities and meetings but also has the ambition to be the place to publish some original essays, an account of new publications and to hopefully share useful advices with other young researchers.

Étiquette : traduction

Séminaire “Usages et pratiques de la traduction” – Appel à communication (2017-2018)

Séminaire Usages et pratiques de traduction